LOGOWANIE

NEWSLETTER

WYSZUKIWARKA

Erich Kästner: DER JUNI / CZERWIEC (tł. Ela Binswanger)
02.06.2024 10:23

Erich Kästner: CZERWIEC
Czas idzie z duchem czasu: pędzi.Połowa przeszła roku,stworzyłeś ledwie kilka wierszy,trudno dotrzymać kroku.
Czerwienią wiśnie dojrzewają,słodko-kwaśne czereśnie,kurze na liście opadają,żal, tak wcześnie, za wcześnie.
Karmą staje się trawa, sianem.Owoc, pysznym kompotem.Z...
George Sand: Lettre par Aurore Dupin à Alfred de MUSSET / Wymiana listów między George Sand i Alfredem de Mussetem (tł. Ela Binswanger)
01.06.2024 08:46
Aurora Dupin (George Sand)
List do Alfreda de Musseta z roku 1835
Cała drżę od emocji, chcąc wyznać Panu, że,tak, dobrze zrozumiałam tamtego wieczoru,wyczułam ciągle to samo szalone pragnienie, że chce mnie Pan porwać do wspólnego tańca. Pamiętam Pana pocałunki i bardzo bym chciała, tak, ...
Limerykonka na Turkucia Podjadka, czyli Nie taki diabeł straszny
27.05.2024 07:35

Turkuć Podjadek, postrach plantacji,gość o fatalnie złej reputacji,że wielki szkodnik, powie ogrodnik,fakt czy ofiara dyskredytacji?
(ebs)
27 maja 2024, minął właśnie Dzień Matki, a także trwające trzy dni XXII OGÓLNOPOLSKIE DNI OWADA, w Krakowie uświetnione wystawą pod hasłem "Owady piękne i r...
Limerykonka na Biegacza niemoralnego, czyli Kto nocą wychodzi spod kamienia
24.05.2024 20:53
Ten Biegacz z adresem Pod Kamieniem,bo lubi mieć lokum z zacienieniem,smakosz motylich gąsienicw nocnym imbissie z korzeni,co w tym jest niemoralnego? Nie wiem...
(ebs ;) )
Biegacz gajowy lub ogrodowy (Carabus nemoralis, ~ "Drogi Niemoralny" -  O.F. Müller, 1764) - gatunek dużego chrząszcza z ...
Elizabeth Bishop: SWAPING HATS / PODMIENIANKA KAPELUSZY
22.05.2024 16:01

Elizabeth Bishop: PODMIENIANKA KAPELUSZY
Pocieszne wujki, ci co ciotkomz głów ich zrywacie kapelusze,by z lekka transwestycką duszęzabawić tą facecją psotną,
a nas, swawoląc, zakłopotać.Ubiór i usus są złożone,To, co na siebie jest włożone,może nas w drugą płeć zaplątać.
W panieńskim jeszcze ciot...
Paul Celan: MIT BRIEF UND UHR / Z LISTEM I ZEGAREM (tł. Ela Binswanger)
18.05.2024 16:00

Paul Celan: Z LISTEM I ZEGAREM
Wosk,do zapieczętowania nienapisanego,gdzie twoje imięodgadnione,gdzie twoje imię zaszyfrowane.
Zjawisz się więc, płynne światło?
Palce, także owoskowane,przez obcebolesne pierścienie przeciągnięte.Z nadtopionymi koniuszkami.
Zjawisz się, płynne światło?
...
Paul Celan: LES GLOBES / LES GLOBES (tł. Ela Binswanger)
16.05.2024 10:14

Paul Celan: LES GLOBES
W zdesperowanych oczach - czytaj:
orbity słońc, serc, towirujące piękno Po Nic.Te Śmierci i wszystko to, co z nich zrodzone. Tenciąg pokoleń,który leży tu pogrzebany iktóry nadal tu wisi, w eterze,krążąc na peryferiach Bezkresu. Wszystkichtych twarzy zapisy, w którychwyry...
Emily Dickinson, wiersz 650 (tł. Ela Binswanger & inni)
15.05.2024 08:08
Emily Dickinson, wiersz 650
Ból - ma w sobie Żywioł Próżni -Nie jest w stanie wspomniećSam czasu startu - rozróżnić,Gdy mógł siebie nie mieć -
Nie ma Przyszłości - ma siebie -I tak w nieskończoność -W tym - jego Przeszłe istnienie -Wciąż boli na nowo.
(tł. Ela Binswanger) 
*
Ból – ma Pierw...
Ela Binswanger: Do Poety M.Sz. & Marek Sztarbowski: MUZA ŁOBUZA czyli podzwonne rozmowy
10.05.2024 07:35

Jak już muzować i narażać się na muzowanego frustracje, doły i ataki, to przynajmniej mieć z tego coś na zawsze, zapisane gdzieś w gwiazdach, gdzie Muza po wykonanej robocie wraca, żeby odsapnąć i zebrać siły na muzowanie kolejnemu geniuszowi!
Ela Binswanger: Do Poety M.Sz.
Nie zapomnij, Poeto, Muza...
Paul Celan: Dein Hinübersein / Twój byt po tamtej stronie (tł. Ela Binswanger)
09.05.2024 14:40

Paul Celan: Twój byt po tamtej stronie
TWÓJBYT PO TAMTEJ STRONIE, tej nocy.Sprowadzałem cię słowami i oto jesteś,wszystko jest prawdą i czekaniemna prawdę.
Pnącza fasoli wiją się w górę przednaszym oknem: pomyśl,kto obok nas wyrasta ii obserwuje je.
Bóg, jak czytaliśmy, jestjednym i drugim, jest ...
Paul Celan: Im Spätrot / W czerwonawej nucie późnej winorośli (tł. Ela Binswanger)
06.05.2024 08:26

Paul Celan: W czerwonawej nucie późnej winorośli
Nazwy śpią w czerwonawej nucie późnej winorośli:jednąz nich budzi twoja noci prowadzi ją na dotyk wzdłuż białych tyczekdo południowych fortyfikacji serca,pod pinie:
jedna, wysoka jak człowiek,kieruje do Miasta Ceramiki,gdzie deszcz przychodzi jako prz...
Konstandinos Kawafis: Οροφέρνης / Orofernes (tł. Ela Binswanger)
02.05.2024 06:20

Konstandinos Kawafis: Orofernes
Ten z czterodrachmówki powyżej,na którego ustach uśmiech lekki błądzi,ta urodziwa twarz o subtelnych rysach,to Orofernes, syn Ariaratesa.
Jako dziecko z Kapadocji wygnany,z potężnego pałacu ojcaodesłany do Jonii, gdzie miał dorastaći przepaść wśród obcych.
O, te pr...
Konstandinos Kawafis: Μια νύχτα / Jednej nocy (tł. Ela Binswanger)
29.04.2024 14:33

Konstandinos Kawafis: Jednej nocy
Pokój nędzny i obskurny,na poddaszu szemranej speluny.Z okna widok na zaułek,wąski, zapyziały. Z dołuśmiechy jakichś robociarzy dobiegały,jedni rżnęli w karty, inni ucztowali.
I tam, na prostym, skrzypiącym wyrkumiłości się oddawałem, czyjeś ciało posiadłem, us...
Konstandinos Kawafis (29 kwietnia 1863 w Aleksandrii - tamże 29 kwietnia 1933)
29.04.2024 12:09

Konstandinos Petru Kawafis, gr. Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης (29 kwietnia 1863 w Aleksandrii - tamże 29 kwietnia 1933) - nowożytny poeta grecki; twórca kunsztownej poezji w nurcie tzw. parnasizmu i symbolizmu, pozostający pod silnym wpływem literatury starożytnej; przedstawiciel greckiego modernizmu.
Dn...
Grudzień
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
N
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
W Sofijon szczycimy się dostarczaniem aktualnych i istotnych treści dla świata cyfrowego. Oferujemy idealne miejsce spotkań dla osób poszukujących informacji na temat rozrywki online, a zwłaszcza gier kasynowych online. Rozumiemy stale ewoluujące trendy w branży rozrywki mobilnej i gier, co wymaga od nas bycia na bieżąco z najnowszymi ofertami i dostarczania fachowo opracowanych materiałów, które pomogą Ci podejmować świadome decyzje. To prowadzi nas do naszej polecanej aplikacji, Total Casino. Ta aplikacja, dostępna w sklepie Google Play, wyznacza nowe standardy w dynamicznym świecie gier kasynowych online. Total Casino App wyznacza trendy dzięki intuicyjnemu interfejsowi użytkownika, imponującej grafice i płynnej nawigacji. Oferuje bogatą kolekcję ekscytujących gier kasynowych, zapewniając Ci ogromny wybór. Co więcej, jesteśmy pod wrażeniem jego integracji z Oddspedią, platformą, która bezproblemowo agreguje kursy bukmacherskie z różnych źródeł hazardu online. Ta unikalna funkcja pozwala porównywać kursy i w pełni wykorzystać możliwości obstawiania online. Casino Total dąży do tego, aby na nowo zdefiniować Twoje horyzonty w grach online, a w Sofijon dokładamy wszelkich starań, aby informować Cię na bieżąco, prowadzić przez Twoją cyfrową podróż i dostarczać rzetelnych informacji na temat tego ekscytującego przedsięwzięcia. Bądź na bieżąco, aby otrzymywać więcej aktualizacji i poradników dotyczących stale rozwijającej się branży rozrywki cyfrowej.