Erich Kästner: Bürger, schont eure Anlagen / Obywatele, chrońcie swoje zasoby (tł. Ela Binswanger)
13.05.2025 18:43
13.05.2025 18:43
Erich Kästner: Obywatele, chrońcie swoje zasoby
Nie sposób pracy uniknąći warta jest swej ceny.Każdy raz musi przywyknąć.O co w tym chodzi, wiemy.
Praca się musi opłacić.Bo człowiek ma żołądek.Na nią pół życia się traci,godzi się z tym rozsądek.
Chrońcie się przed harówką!Niech wam praca nie szkodzi....
Nie sposób pracy uniknąći warta jest swej ceny.Każdy raz musi przywyknąć.O co w tym chodzi, wiemy.
Praca się musi opłacić.Bo człowiek ma żołądek.Na nią pół życia się traci,godzi się z tym rozsądek.
Chrońcie się przed harówką!Niech wam praca nie szkodzi....
Rose Ausländer: ICH VERGESSE NICHT / NIE ZAPOMINAM (tł. Ela Binswanger)
11.05.2025 18:50
11.05.2025 18:50
Rose Ausländer: NIE ZAPOMINAM
Nie zapominam
domu rodzicówgłosu matkipierwszego pocałunkugór Bukowinyucieczki w czasie I wojny światowejgłodowania w Wiedniubomb w czasie II wojny światowejwkroczenia nazistówtrzęsienia się ze strachu w piwnicylekarza który uratował nam życiesłodko-gorzkiej Ameryki
Höld...
Nie zapominam
domu rodzicówgłosu matkipierwszego pocałunkugór Bukowinyucieczki w czasie I wojny światowejgłodowania w Wiedniubomb w czasie II wojny światowejwkroczenia nazistówtrzęsienia się ze strachu w piwnicylekarza który uratował nam życiesłodko-gorzkiej Ameryki
Höld...
Paul Celan: Drüben / Tam (tł. Ela Binswanger)
05.05.2025 20:04
05.05.2025 20:04
Katherine Philips: Epitaph On Her Son H.P. at St. Syth’s Church / Epitafium dla syna H.P. w St. Syth’s Church (tł. Ela Binswanger)
10.04.2025 10:10
10.04.2025 10:10
Katherine Philips: Epitafium dla syna H.P. w St. Syth’s Church
Cóż na tej ziemi może być pocieszeniem?W młodości i pięknie daremne nadzieje.Długo z naszymi mierzymy się bólami,Wtem w jednej chwili jesteśmy pokonani.Siedem lat bezdzietnego małżeństwa za nami,Gdy szczęściem w naszym życiu syn się pojawił:Tak...
Cóż na tej ziemi może być pocieszeniem?W młodości i pięknie daremne nadzieje.Długo z naszymi mierzymy się bólami,Wtem w jednej chwili jesteśmy pokonani.Siedem lat bezdzietnego małżeństwa za nami,Gdy szczęściem w naszym życiu syn się pojawił:Tak...
Paul Celan: Ein Blatt / Liść (tł. Ela Binswanger)
04.04.2025 09:16
04.04.2025 09:16
Moskaliki Wisławy Szymborskiej
01.04.2025 08:48
01.04.2025 08:48
Moskaliki Wisławy SzymborskiejKto powiedział, że Anglicyuczęszczają do teatrów,tego rąbnę po przyłbicypod kościołem Bonifratrów.Kto powiedział, że Francuzipiją kawę z filiżanek,temu pierwszy dam po buzipod świątynią Felicjanek.Kto powiedział, że Łotyszeużywają ludzkiej mowy,z listy zdrowych go wypiszępod mura...
Robert Frost: Fire and Ice / Ogień i lód (tł. Ela Binswanger)
25.03.2025 06:44
25.03.2025 06:44
Mascha Kaléko: In meinen Träumen läutet es Sturm / W moich snach szaleje burza (tł. Ela Binswanger)
22.03.2025 18:16
22.03.2025 18:16
Mascha Kaléko: W moich snach szaleje burza
Jak to możliwe, że wciąż się śmiejemy,Uszczęśliwiają nas wciąż chleb i wino,Że nie trzymamy straży w noc bez przerwy,Choć krzyków o pomoc moc, spisz pomimo.
Czy nie czytałeś dzisiejszej gazety?Czy nie widziałeś tych obrazów grozy?Jak nas to wszystko wokół nie k...
Jak to możliwe, że wciąż się śmiejemy,Uszczęśliwiają nas wciąż chleb i wino,Że nie trzymamy straży w noc bez przerwy,Choć krzyków o pomoc moc, spisz pomimo.
Czy nie czytałeś dzisiejszej gazety?Czy nie widziałeś tych obrazów grozy?Jak nas to wszystko wokół nie k...
20 marca - Międzynarodowy Dzień Wróbla
20.03.2025 14:41
20.03.2025 14:41
Z okazji Międzynarodowego Dnia Wróbla z mojego zbiorku ornitologicznych limeryczków te na temat Wróbla:
Chór wróbelków, mieszkańców Otwocka,ćwir, ćwir, ćwir, ćwierka o ludzkich troskach,ćwir, durnota uciska,ćwir, ćwir, głupie ludziska,przez stolicę od Płocka do Wrocka.
*
Pewien wróbelek, mieszkaniec ...
Chór wróbelków, mieszkańców Otwocka,ćwir, ćwir, ćwir, ćwierka o ludzkich troskach,ćwir, durnota uciska,ćwir, ćwir, głupie ludziska,przez stolicę od Płocka do Wrocka.
*
Pewien wróbelek, mieszkaniec ...
Paul Celan: Tretminen / Miny przeciwpiechotne (tł. Ela Binswanger)
18.03.2025 16:45
18.03.2025 16:45
Paul Celan: Wir lagen / Paul Celan: Leżeliśmy
17.03.2025 08:34
17.03.2025 08:34
Paul Celan: Du sei wie du / Bądź, kim jesteś (tł. Ela Binswanger)
11.03.2025 17:59
11.03.2025 17:59
Maj
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
N
28
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01