LOGOWANIE

NEWSLETTER

WYSZUKIWARKA

Heinrich Heine: * A niebo zostawmy im – aniołom i wróblom *
13.12.2012 19:17
Heinrich Heine (13 grudnia 1797 w Düsseldorfie - 17 lutego 1856 w Paryżu)


Poeta niemiecki epoki romantyzmu, pochodzenia żydowskiego, swą wysoką pozycję zawdzięcza swej poezji lirycznej, w szczególności wymienić tu należy "Księgi pieśni" (1827, wyd. pol. 1880).

Do wielu jego utwor...
Parnassus
12.12.2012 18:15
(wg obrazu Anny Marii Rusinek)

Jesteś ślepy, Parnassus
widzisz zaświaty i przyszłość,
a nie dostrzegasz
ruchu skrzydeł motyla,
który rośnie pod twoim dachem
i wkrótce wywoła
tsunami w twoim życiu
Brak ci kobiecego
oka do drobiazgów, które są
ważniejsze niż wieczność:
połys...
Emily Dickinson: Flirciara
11.12.2012 20:38
Adrian Fulneczek

To największa poetka amerykańska – nie obawia się mówić o Emily Dickinson jej polski tłumacz, Stanisław Barańczak. Ale to też jedna z najbardziej tajemniczych i niesprawiedliwie szufladkowanych poetek w historii.

Wyobrażamy ją sobie jako cichą, trochę szaloną panią żyjącą w XIX ...
Marta Fox: *Panna Nikt z Amherst*
11.12.2012 15:32
Jestem Nikim! A Ty?
Czy jesteś - Nikim - Też?
Zatem jest nas aż dwoje?
Pst! Rozejdzie się - wiesz!

Jak monotonnie jest - być Kimś
Popisującą się Żabą -
Kumkać swe imię - cały Czerwiec -
Stojącym w podziwie Stawom [1]

Miała około trzydziestu lat, kiedy postanowiła zostać „Nikim”...
Baśń Zimowa
11.12.2012 14:11
Siedzę w Amherst na ganku
i czekam aż Emily
zejdzie nalać herbatę
do kubków Starbucks
Skoro nie mogę
mieć wszystkiego
nie dbam o brak
mniejszych rzeczy

Siedzę nad stawem Walden
czekam aż Henry i Ralph
wrócą z lasu
z błyszczącymi oczami
jakby właśnie odkr...
Skoro nie można mieć wszystkiego
11.12.2012 11:03
Stanisław Barańczak o Emily Dickinson

"The Missing All - prevented Me
From missing minor Things."

("Skoro nie mogłam mieć Wszystkiego -
Nie dbałam o brak mniejszych Rzeczy.")

Nie wiemy nawet, jak wyglądała. To znaczy - nie wiemy, jak wyglądała trzydziestokilkuletn...
O świcie wzięłam psa - i poszłam
11.12.2012 10:32
O świcie wzięłam psa - i poszłam

(tł. Stanisław Barańczak)

O Świcie wzięłam Psa - i poszłam
Zobaczyć się z Oceanem -
Syreny z wodnych Suteren
Wyszły mi na spotkanie -

Fregaty - z Pierwszego Piętra
Wyciągały Konopne Dłonie -
Biorąc mnie za Mysz - wyrzuconą
Na Piach przez ...
Bluff
11.12.2012 09:46
(dla Emily Dickinson)

Tak naprawdę
to jego tu jeszcze nie było
a zatem nie było tej trzeciej
i cała ta poezja
to jeden wielki bluff
wyrosły z ogromnej tęsknoty
oraz czułości z którą
trzeba koniecznie coś zrobić
by nie ściskała za gardło
Reszta to sprawa empatii
...
Do prostego człowieka
08.12.2012 23:28
Gdy znów do murów klajstrem świeżym
Przylepiać zaczną obwieszczenia,
Gdy "do ludności", "do żołnierzy"
Na alarm czarny druk uderzy
I byle drab, i byle szczeniak
W odwieczne kłamstwo ich uwierzy,
Że trzeba iść i z armat walić,
Mordować, grabić, truć i palić;
Gdy zaczną na tysięczną modł...
Dżońcio
07.12.2012 08:20
Mój piesek Dżońcio – oto go macie –
Dżońcio się łasi, Dżońcio się śmieje!...
Okna II
06.12.2012 19:48
”- Kaj jo je? - Jest pan w Polsce.” (z filmu Kazimierza Kutza „Sól ziemi czarnej”)

To nie są okna
tylko dziury w niebie
z widokiem na rajskie łąki
takie jak ta za hałdą
z której znoszono ujka Gabriela
rannego w drugim powstaniu
prosto w pulchne białe ramiona
niemieckiej sa...
Sen psa
04.12.2012 22:40
obdarzony fenomenalnym nosem
i niezawodnym instynktem łowczego
śledzi w skupieniu lot muchy
jedno kłapnięcie zębami: jest!

pusto bez muszego brzęczenia

sen

a we śnie:

przedziera się leszczynami drze sierść
płynie nad bagnami uszy tuli
śni sarni...
Hajer Blues
04.12.2012 08:38
Nie zjeżdżaj tam są szczury
i nieboskie stworzenia
połyskują białkami oczu
i nakłuwają uszy akcentem
twardym jak sztyl łopaty
a ty nawet nie wiesz za bardzo
co to sztolnia
którędy do szoli
i czemu on hajer
skoro zjeżdża na dół
Swój plac wytycza się tu
od komina do k...
mrzyk trupnice i zyzuś tłuścioch
03.12.2012 10:20
nie wiadomo do końca kto zamówił
sprzątanie być może młodzieniec
z portretu nad kanapą
wisiał po prawicy po lewej święty obrazek
z napisem Bóg kocha ciebie takim jakim jesteś

śmierć na odkrycie czeka niekiedy długo
tylko zielonkawe muchy trupnice
zwietrzą ją błyskawicznie
w robocie...
Sierpień
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
N
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06