Robert Frost: Fire and Ice / Ogień i lód (tł. Ela Binswanger)
25.03.2025 06:44
25.03.2025 06:44
Mascha Kaléko: In meinen Träumen läutet es Sturm / W moich snach szaleje burza (tł. Ela Binswanger)
22.03.2025 18:16
22.03.2025 18:16
Mascha Kaléko: W moich snach szaleje burza
Jak to możliwe, że wciąż się śmiejemy,Uszczęśliwiają nas wciąż chleb i wino,Że nie trzymamy straży w noc bez przerwy,Choć krzyków o pomoc moc, śpisz pomimo.
Czy nie czytałeś dzisiejszej gazety?Czy nie widziałeś tych obrazów grozy?Jak nas to wszystko wokół nie k...
Jak to możliwe, że wciąż się śmiejemy,Uszczęśliwiają nas wciąż chleb i wino,Że nie trzymamy straży w noc bez przerwy,Choć krzyków o pomoc moc, śpisz pomimo.
Czy nie czytałeś dzisiejszej gazety?Czy nie widziałeś tych obrazów grozy?Jak nas to wszystko wokół nie k...
20 marca - Międzynarodowy Dzień Wróbla
20.03.2025 14:41
20.03.2025 14:41
Z okazji Międzynarodowego Dnia Wróbla z mojego zbiorku ornitologicznych limeryczków te na temat Wróbla:
Chór wróbelków, mieszkańców Otwocka,ćwir, ćwir, ćwir, ćwierka o ludzkich troskach,ćwir, durnota uciska,ćwir, ćwir, głupie ludziska,przez stolicę od Płocka do Wrocka.
*
Pewien wróbelek, mieszkaniec ...
Chór wróbelków, mieszkańców Otwocka,ćwir, ćwir, ćwir, ćwierka o ludzkich troskach,ćwir, durnota uciska,ćwir, ćwir, głupie ludziska,przez stolicę od Płocka do Wrocka.
*
Pewien wróbelek, mieszkaniec ...
Paul Celan: Tretminen / Miny przeciwpiechotne (tł. Ela Binswanger)
18.03.2025 16:45
18.03.2025 16:45
Paul Celan: Wir lagen / Paul Celan: Leżeliśmy
17.03.2025 08:34
17.03.2025 08:34
Paul Celan: Du sei wie du / Bądź, kim jesteś (tł. Ela Binswanger)
11.03.2025 17:59
11.03.2025 17:59
Jura Soyfer: Lied vom einfachen Menschen / Pieśń prostego człowieka (tł. Ela Binswanger)
02.03.2025 17:52
02.03.2025 17:52
Jura Soyfer: Pieśń prostego człowieka
Może byliśmy kiedyś ludźmi,Albo staniemy się w któryś dzień,Ale wpierw się ze snu obudźmy,Bo czyż dziś ludźmi jesteśmy? NIE!Jesteśmy nazwiskiem w paszporcie,Bladym obrazem w lustrzanym szkle,Jesteśmy echem w powodzi słów,Pogłosem dawno umarłych dusz.
Ludzkość to jes...
Może byliśmy kiedyś ludźmi,Albo staniemy się w któryś dzień,Ale wpierw się ze snu obudźmy,Bo czyż dziś ludźmi jesteśmy? NIE!Jesteśmy nazwiskiem w paszporcie,Bladym obrazem w lustrzanym szkle,Jesteśmy echem w powodzi słów,Pogłosem dawno umarłych dusz.
Ludzkość to jes...
Narcyza Żmichowska: Niepewność
27.02.2025 18:37
27.02.2025 18:37
Narcyza Żmichowska: Niepewność
Powiedz, dziewczę, co przyczyną,Że łzy z oczu twoich płyną?Gdy skowronki w chmurach dzwonią,Gdy oddychasz kwiatów wonią,Gdy pogodę masz na niebie,A kochanka obok ciebie?Powiedz, dziewczę, co przyczyną,Że łzy z oczu twoich płyną?
"Ach! ja płaczę, bom widziała,Że niech tylko...
Powiedz, dziewczę, co przyczyną,Że łzy z oczu twoich płyną?Gdy skowronki w chmurach dzwonią,Gdy oddychasz kwiatów wonią,Gdy pogodę masz na niebie,A kochanka obok ciebie?Powiedz, dziewczę, co przyczyną,Że łzy z oczu twoich płyną?
"Ach! ja płaczę, bom widziała,Że niech tylko...
Ela Binswanger: Ludzie mówią...
23.02.2025 12:56
23.02.2025 12:56
Ludzie mówią...
Ludzie mówią, trzeba się z nim dogadać!Ale jak z małpą z brzytwą, z dziwolągiem?Dwiema brzytwami czy, łup, jednym drągiem?Ludzie, przecież ten człowiek to jest dramat!
Głupi mówią, taka jest polityka.Polityk mówi, głupim się zabiera,tak było zawsze, jest tak i do teraz.Wyborcom polityka ...
Ludzie mówią, trzeba się z nim dogadać!Ale jak z małpą z brzytwą, z dziwolągiem?Dwiema brzytwami czy, łup, jednym drągiem?Ludzie, przecież ten człowiek to jest dramat!
Głupi mówią, taka jest polityka.Polityk mówi, głupim się zabiera,tak było zawsze, jest tak i do teraz.Wyborcom polityka ...
Konstandinos Kawafis: Εν Μεγάλη Ελληνική Αποικία, 200 π.Χ. / W Wielkiej Greckiej Kolonii, 200 rok przed Chrystusem (tł. Ela Binswanger)
20.02.2025 08:02
20.02.2025 08:02
Konstandinos Kawafis: W Wielkiej Greckiej Kolonii, 200 rok przed Chrystusem
Że w Kolonii od jakiegoś czasu coś się knoci,nie ma już najmniejszych wątpliwości,i choć ściąga nas to w tył, przemy do przodu,lecz, być może, jak wielu myśli nie bez powodu,nadszedł czas na Politycznych Reformatorów.
Tu je...
Że w Kolonii od jakiegoś czasu coś się knoci,nie ma już najmniejszych wątpliwości,i choć ściąga nas to w tył, przemy do przodu,lecz, być może, jak wielu myśli nie bez powodu,nadszedł czas na Politycznych Reformatorów.
Tu je...
Wrzesień
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
N
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01
02
03
04