Richard Wilbur: * Śmierć ropuchy * / * The Death of a Toad *
16.02.2021 22:17
16.02.2021 22:17
Richard Wilbur: * Dwa głosy na łące * / * Two Voices in a Meadow *
16.02.2021 08:46
16.02.2021 08:46
Richard Wilbur: * Zmiłowanie * / * Pity *
15.02.2021 11:24
15.02.2021 11:24
Limerikonki około Osieckiej
08.02.2021 18:52
08.02.2021 18:52
James Elroy Flecker: * Bramy Damaszku * / * The Gates of Damascus *
06.02.2021 19:45
06.02.2021 19:45
Anna Bańkowska: * Wiersze cytowane * czyli Bodaj czy nie jedyna taka antologia
03.02.2021 19:49
W przekładzie poezji trudno jest stosować zasady wypracowane przez poszczególne teorie przekładu i naukę o przekładzie w ogóle. Każde tłumaczenie wymaga określonych umiejętności, nazywanych sztuką. Większość znakomitych tłumaczy poezji nie przeczytała ani jednego zdania na temat teorii przekładu, bowiem w...
03.02.2021 19:49
W przekładzie poezji trudno jest stosować zasady wypracowane przez poszczególne teorie przekładu i naukę o przekładzie w ogóle. Każde tłumaczenie wymaga określonych umiejętności, nazywanych sztuką. Większość znakomitych tłumaczy poezji nie przeczytała ani jednego zdania na temat teorii przekładu, bowiem w...
Amanda Gorman: * The Hill We Climb * (w moim tł. i w oryg.)
24.01.2021 10:17
24.01.2021 10:17
Monika Milewska: * Królowa karnawału * czyli Prawdziwa koronowana głowa w sztucznej maskaradzie
20.01.2021 20:01
Tomiki poetyckie zwykle nie są grube, bo i wiersze to skondensowana forma literatury, stąd "tomiki" a nie "tomy". Ale tomik "Królowa karnawału" Moniki Milewskiej jest jeszcze cieńszy od pozostałych 11 tytułów seledynowej Kolekcji Literackiej wydanej z końcem roku 2020 sfinansowanej przez Instytut Literatu...
20.01.2021 20:01
Tomiki poetyckie zwykle nie są grube, bo i wiersze to skondensowana forma literatury, stąd "tomiki" a nie "tomy". Ale tomik "Królowa karnawału" Moniki Milewskiej jest jeszcze cieńszy od pozostałych 11 tytułów seledynowej Kolekcji Literackiej wydanej z końcem roku 2020 sfinansowanej przez Instytut Literatu...
Paul Verlaine (30 marca 1844 w Metzu - 8 stycznia 1896 w Paryżu)
08.01.2021 23:47
08.01.2021 23:47
Ten poeta, którego świat powitał w Metz*,a los nauczał, jak składać do wersa wers,pił, a że był "sage",póty pisał, ażdoszedł po życia kres, dając światu "Sagesse".
(ebs, *czyt. mes, sage, czy. saż - mądry, Sagesse, czyt. sażes - mądrość)
Paul Verlaine - jeden z największych i najbardziej uznanych poetów...
(ebs, *czyt. mes, sage, czy. saż - mądry, Sagesse, czyt. sażes - mądrość)
Paul Verlaine - jeden z największych i najbardziej uznanych poetów...
A w Krakowie czyli Kontemplując dzieło Iwony Siwek-Front
04.12.2020 08:52
Ach, Kraków, Kraków, a w Krakowiez geniuszem loci wszyscy w zmowie,na niebie zamiast chmur anioły,na Plantach - tań - czą-ce chochoły,artyści chodzą po ulicach,tu zapiekanka, a tam pizza,przed Zwisem siedzi Piotr Skrzynecki,wsłuchany w krakowskie ploteczki.W Krakowie pustką noc nie świeci,od zawsze żyją t...
04.12.2020 08:52
Ach, Kraków, Kraków, a w Krakowiez geniuszem loci wszyscy w zmowie,na niebie zamiast chmur anioły,na Plantach - tań - czą-ce chochoły,artyści chodzą po ulicach,tu zapiekanka, a tam pizza,przed Zwisem siedzi Piotr Skrzynecki,wsłuchany w krakowskie ploteczki.W Krakowie pustką noc nie świeci,od zawsze żyją t...
Poemat krótki na życia smutki
30.11.2020 15:04
30.11.2020 15:04
Marzec
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
N
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04