LOGOWANIE
ZAREJESTRUJ
NEWSLETTER
WYSZUKIWARKA
HOME
SOFIJON
AKTUALION
POEZJON
BLOGI
KALENDARION
ARCHIWUM
REDAKCJA
AUTORZY
KONTAKT
SPOŁECZEŃSTWO
HISTORIA
KULTURA
NAUKA
ZWIERZĘTA
ETYKA
RELIGIE&Co.
RECENZJA
MAX CZYTANE
ARCHIWUM
KALENDARION
Rok dodania
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Miesiąc dodania
Styczeń
Luty
Marzec
Kwieć
Maj
Czerwis
Lipiec
Sierpień
Wrzesień
Październik
Listopad
Grudzień
Wyniki
POEZJA
Paul Celan: In die Nacht gegangen / Wypuściłem się w noc (tł. Ela Binswanger)
Paul Celan
26.02.2025 07:34
Paul Celan: Wypuściłem się w noc
WYPUŚCIŁEM SIĘ W NOC, skory do pomocy,liść połyskującyblaskiem gwiazdmiast ust:
da się jeszczeprzetrwonić trochę czasu na dzikie szaleństwa,niczym psotny chłopiec-drzewko z leśnej bajki.
(tł. Ela Binswanger)
*
Paul Celan: W noc wyszedłszy
W NOC WYSZEDŁSZY, ws...
POEZJA
Ela Binswanger: Ludzie mówią...
Elżbieta Binswanger-Stefańska
23.02.2025 12:56
Ludzie mówią...
Ludzie mówią, trzeba się z nim dogadać!Ale jak z małpą z brzytwą, z dziwolągiem?Dwiema brzytwami czy, łup, jednym drągiem?Ludzie, przecież ten człowiek to jest dramat!
Głupi mówią, taka jest polityka.Polityk mówi, głupim się zabiera,tak było zawsze, jest tak i do teraz.Wyborcom polityka ...
POEZJA
Paul Celan: Ihn ritt die Nacht / Dosiadła go noc (tł. Ela Binswanger)
Paul Celan
21.02.2025 07:40
Paul Celan: Dosiadła go noc
DOSIADŁA GO NOC, doszedł do siebie,sierocy fartuch był flagą,
żadnego więcej błądzenia,galopada po prostej -
To jest tak, to jest tak, jakby w ligustrach rosły pomarańcze,jak gdyby ujeżdżany ...
POEZJA
Konstandinos Kawafis: Εν Μεγάλη Ελληνική Αποικία, 200 π.Χ. / W Wielkiej Greckiej Kolonii, 200 rok przed Chrystusem (tł. Ela Binswanger)
Konstandinos Kawafis
20.02.2025 08:02
Konstandinos Kawafis: W Wielkiej Greckiej Kolonii, 200 rok przed Chrystusem
Że w Kolonii od jakiegoś czasu coś się knoci,nie ma już najmniejszych wątpliwości,i choć ściąga nas to w tył, przemy do przodu,lecz, być może, jak wielu myśli nie bez powodu,nadszedł czas na Politycznych Reformatorów.
Tu je...
POEZJA
Paul Celan: Das Wildherz / Dzikie serce (tł. Ela Binswanger)
Paul Celan
19.02.2025 09:52
Paul Celan: Dzikie serce
DZIKIE SERCE, oswojonena poły po omacku ciosem
w płuco,
wydech gulgocze,
powoli, podmywane krwiąukłada sięrzadko kiedy obiecanepoprawneobok życiażycie.
(tł. Ela Binswanger)
*
Paul Celan: Dzikie serce
DZIKIE SERCE, udomowionepółślepym pchnięciem ostrza
w...
POEZJA
Paul Celan: Im Leeren / Na pustkowiu (tł. Ela Binswanger)
Paul Celan
16.02.2025 11:48
Paul Celan: Na pustkowiu
NA PUSTKOWIUgdzie splatają się trzewiaz mózgowymkwieciem,rzuciłem się na kamienie,które mnieprzechwyciłyi utworzyły koronę wokół -z tego, czym się stałem.
(tł. Ela Binswanger)
*
Paul Celan: W pustym
W PUSTYMgdzie flaki pną sięz móżdżkakwieciem,rzuciłem się ku kamieniom,...
POEZJA
Paul Celan: [IN DER BLASENKAMMER] / [W KOMORZE PĘCHERZYKOWEJ] (tł. Ela Binswanger)
Paul Celan
08.02.2025 08:51
Paul Celan: [W KOMORZE PĘCHERZYKOWEJ]
W KOMORZE PĘCHERZYKOWEJ przebudza sięwyziewem, tenniebezpieczny zalążek,
u krańców jegokrateruotwiera się trzecie oko i zionieporfirem, orazPiekłem.
(tł. Ela Binswanger)
*
Paul Celan: [W KOMORZE PRÓŻNIOWEJ]
W KOMORZE PRÓŻNIOWEJ wybudza sięwydychane,...
POEZJA
Konstandinos Kawafis: Ἀπολείπειν ὁ θεὸς Ἀντώνιον / Bóg opuszcza Antoniusza (tł. Ela Binswanger)
Konstandinos Kawafis
06.02.2025 10:05
Konstandinos Kawafis: Bóg opuszcza Antoniusza
Gdybyś ni stąd ni zowąd, o północy, usłyszałniewidzialny orszak przeciągający mimoz czarowną muzyką, z wrzawą pokrzykiwań -nie rozpaczaj nad szczęściem, które cię teraz opuszcza,nad trudami życia, niezrealizowanymi planami, nie myśl, że wszystko to okazało...
SPOŁECZEŃSTWO
Polska, piątek, 31 stycznia 2025 roku
Elżbieta Binswanger-Stefańska
03.02.2025 14:15
Polska, piątek, 31 stycznia 2025 roku
Jeśli o mnie chodzi, to najpierw sprawdziłam gdzie jest ten cały Jeruzal. Pewnie wszyscy wiedzieli jak Polska długa i szeroka i tylko ja jak ta ostatnia żona dowiaduję się z internetów, że just tam kręcony był serial "Ranczo", którego nie oglądałam, bo, jak już nieraz ...
POEZJA
Rachela H. Korn: Home / Dom (tł. Ela Binswanger)
Rachela H. Korn
24.01.2025 15:32
Rachela H. Korn: Dom
Ile to już lat minęło,odkąd przekroczyłam swój prógpo raz ostatni?Baldachim ślubny z mętnego dymurozpościerał się nad moim jedynym domemz kutym żelaznym ogrodzeniem,a ci, którzy poprowadzili mnie pod chupę do mojego oblubieńca,to ci z Bełżca i Majdanka.A ja,uciekinier spod te...
POEZJA
Laura E. Richards: After a Visit to the Natural History Museum / Po wizycie w Muzeum Historii Naturalnej (tł. Ela Binswanger)
Laura E. Richards
16.01.2025 12:31
Laura E. Richards: Po wizycie w Muzeum Historii Naturalnej
To jest powykręcanozaur,Pod względem niezwykłości należy mu się laur:Od nosa do ogona jedna ósma mili;Zajmowało mu akr lub dwa, gdy na uśmiech się silił;Zajmowało mu kwadrans, żeby mrugnąć okiem;Śniadanie popijał stawem, jeść kończył przed zmrokiem...
POEZJA
Laura E. Richards: Eletelephony / Telesłonik (wolne tł. Ela Binswanger)
Laura E. Richards
16.01.2025 07:49
Laura E. Richards: Telesłonik
Był sobie kiedyś mały słonik,Który miał mały telefonik -Tak! tak! Ja tu mówię o słoniu,Który używał telefonu -(Choć, jak mi miły Bóg,jakim cudem on mógł?)
Jakkolwiek by się nie działo,Zobaczcie co się stało:Próbując wybrać trąbą numer,Wyginał trąbę niczym gumę,W końcu zawią...
KULTURA
"Siłaczki" okiem urodzonej feministki
Elżbieta Binswanger-Stefańska
10.01.2025 18:41
W Krakowie trwa do połowy marca pierwsza przełomowa wystawa o historii kobiet Krakowa. Pierwsza, bo choć wybór nie jest przypadkowy, to z całą pewnością nie jest kompletny, trzeba go będzie sukcesywnie uzupełniać, co zapowiada kolejne i kolejne wystawy, przełomowa, bo tak wielkiej wystawy o mieszkankach Krako...
POEZJA
Maksymowi Krywcowi i jego Rudemu Kotu (Sonetiada dla Ukrainy, sonet 19.)
Elżbieta Binswanger-Stefańska
08.01.2025 20:02
Maksymowi Krywcowi i jego Rudemu Kotu
To chyba dobrze, że zginęli razem,Jakże by mogli żyć dalej bez siebie?Poeta z kotem szedł, gdy kraj w potrzebie,Trzeba im było iść zgodnie z rozkazem.
Gdzie wiersze znajdą się nienapisane,I ile "Rudy, chodź", nigdy nie padnie?Obaj rodzili się, by przeżyć ładnieNa ws...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
Kategoria
SPOŁECZEŃSTWO
HISTORIA
KULTURA
POEZJA
NAUKA
ZWIERZĘTA
ETYKA
RELIGIE&Co.
RECENZJA
Autor
A.E. Stallings
Ada Limón
Adam Gwara
Adam Jaśkow
Adam Mickiewicz
Adam Zagajewski
Adrian Fulneczek
Agnieszka Kosińska
Agnieszka Osiecka
Agnieszka Zakrzewicz
AI
Alice Dunbar Nelson
Alphonse de Lamartine
Amanda Gorman
Amos Oz
AnAg
Andrzej Bursa
Andrzej Waligórski
Andrzej Wendrychowicz
Ann Radcliffe
Anna de Noailles
Anna Margolin
Anna Maria van Schurman
Annaan
Anne Bradstreet
Anne Carson
Anne Sexton
Antoni Styrczula
Anz
Arar
Aristoskr
Arthur Rimbaud
Bertolt Brecht
Blanka Stajkow vel Blanka
Bogda Szydłowska
Bolesław Leśmian
Charles Baudelaire
Constance de Théis 1°v. Pipelet 2°v. księżna von Salm-Reifferscheidt-Dyck
Constance Fenimore Woolson
CyKa
Czarek Söchacki
Czesław Miłosz
DARIA
Dominique Strebel
Dylan Thomas
e.e.
Edgar Allan Poe
Edith Södergran
El / Wik
Ela Adamiec
Elizabeth Bishop
Else Lasker-Schüler
Elżbieta Binswanger-Stefańska
Elżbieta Kurowska
Elżbieta Lipińska
Elżbieta Rogucka
Emaldo
Emily Dickinson
Erich Kästner
eRKa
Ewa Cechnicka
Ewa Lipska
Ewa Parma
Ewa Parma & Roma Jegor
Ezra Pound
Françoise d'Eaubonne
Galatia Kazantzaki
Galeria Zderzak
Georg Heym
Georg Trakl
George Sand
Gisèle Prassinos
H.D. (Hilda Doolittle)
Halina Poświatowska
Hans Magnus Enzensberger
Hasheh
Heinrich Heine
Helerowa
Hen Kot
Herta Müller
Hildegarda z Binden
info Sofijon
Inger Christensen
Irena Klepfisz
Iwona Siwek-Front
Jacek Dehnel
James Elroy Flecker
Jan Rozmanowski vel Jann
JaroKo
Jarosław Tomczyk
Jerzy Jakub Wieczorek
Jerzy Skoczylas
Jerzy Sychut
Joanna Fligiel
Jolanta Małgorzata Kozioł
Jolanta Nitkowska-Węglarz
Julian Tuwim
Jura Soyfer
Karen Solie
Katharine Tynan
Katherine Philips
Katullus
Kazimierz Bolesław Malinowski
Kiel
Konstandinos Kawafis
Konstanty Ildefons Gałczyński
Kornel Filipowicz
Krystian Ochman
Krystyna Kuczyńska
Krzysztof Kamil Baczyński
Laura E. Richards
Lidde Oe
Louise Glück
Louise Otto-Peters
Lucille Clifton
Ludwik Jerzy Kern
Łys
Maar
Maciej Cisło
Małgorzata Anna Bobak Końcowa
Małgorzata Talarczyk
Maon
Marceline Desbordes-Valmore
Marek Sztarbowski
Marek Świerczek
Margaret Cole
Margarete Susman
Marguerite Yourcenar
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Marie de France
Marta Fox
Marta Jermaczek-Sitak
Mascha Kaléko
Michał Ziębiński
Michel Houellebecq
Myrtiótissa (Theóni Drakopoúlou)
Nahida Sturmhöfel
Naomi Shihab Nye
Narcyza Żmichowska
nieznany
Nora Gomringer
opr. Elżbieta Binswanger-Stefańska
Osip Mandelsztam
Pasik
Paul Celan
Penina Moïse
Phil
Philip Larkin
Phillis Wheatley
R.A. Olek
Rachel Bluwstein
Rachela H. Korn
Rafał Galicki
Rainer Maria Rilke
Ras
Remi
Renata Guzera
Richard Wilbur
Roap
Robert Frost
Robert Graves
Robert Lowell
Robert Walser
Roma Jegor
Roman Maciejewski-Varga
Rose Ausländer
Róż
Ryszard Częstochowski
Ryszard Jakubowski
Ryszard Pako Fajer
Sea
Selma Meerbaum-Eisinger
Sharon Olds
Spicy Margarita
StaJa
Stanisław Barańczak
Stanisław Lem
Susanna Wright
Sylvia Plath
T.S. Eliot
Tadeusz Boy-Żeleński
Tamara Bołdak-Janowska
Tara
Teresa Fejfer
Tomas
V
Veronica Franco
Wali
Walter Chełstowski
Warsan Shire
Wikipedia
William Blake
William Butler Yeats
William Wordsworth
Wira Wowk
Wisława Szymborska
Wisława Szymborska & Kornel Filipowicz
Wła
Władysław Broniewski
Xi Chuan
You Tube
Zbigniew Dmitroca
Zbyg
Lipiec
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
N
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03