LOGOWANIE

NEWSLETTER

WYSZUKIWARKA

Rok dodania 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Miesiąc dodania Styczeń Luty Marzec Kwieć Maj Czerwis Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Listopad Grudzień

Wyniki

POEZJA
Paul Celan 05.06.2023 06:47

Paul Celan: Zlicz migdały
Zlicz migdały,policz to, co było gorzkie i nie dawało ci spać,dolicz mnie do tego:
Szukałem twych oczu, gdy je otwierałaś i nikt na ciebie nie patrzył,rozpinałem tę sekretną nić,którą rosa przez ciebie wymyślonaspływała w dół do dzbanówstrzegących zaklęcia, tego, które nie ...
POEZJA
Paul Celan 05.06.2023 05:44

Dziś nowy Celan, ale dziś w kolejności odwróconej, inaczej, niż zwykle, bo najpierw tłumaczenie Stanisława Barańczaka, potem oryginał, potem mój komentarz o tłumaczeniu, a dopiero potem moje tłumaczenie (a także - dodane później dzięki uprzejmości pani Ewy Filipczuk - tłumaczenie Feliksa Przybylaka). Dlac...
POEZJA
Paul Celan 31.05.2023 15:20

Paul Celan: POŻEGNANIE
Gałęziom, pochylonym ku twemu sercu bez oczudrętwieją pąki tą ślepotą rażone.Więc twoje serce nie może się już jak mój kielich poczuć.Ponury, ściągam z twojego palca pierścionek.
O, fałszywe zagrania tamtych nocy, wymuszonemojej gwiazdy mieczem, od którego sen twój nie uciekni...
POEZJA
Paul Celan 31.05.2023 07:57

Paul Celan: Z niewyśnionego
Z NIEWYŚNIONEGO wytrawiane,wznosi bezsennie przemierzana kraina chlebagórę przeżytego.
Z jej okruchówugniatasz nasze imiona na nowo,którymi ja, twoimpodobnyoczom na każdym z palców,wymacujęmiejsca, gdziemogę się blisko ciebie wybudzić,z jasnąwygłodniałą świecą w ustach.
POEZJA
Paul Celan 31.05.2023 05:34

Paul Celan: Raz
RAZoto usłyszałem go,oto przemywał świat,niepostrzeżenie, całą noc,naprawdę.
Jedność i Nieskończoność,unicestwiana,cestwiona.
I stało się światło. Zbawienie.
(tł. Ela Binswanger, 18.10.22, podoba mi się to przetłumaczenie słowa "Rettung", "ratunek", na "salvation", "zbawienie",...
POEZJA
Paul Celan 28.05.2023 06:17
Paul Celan: PSALM
(tł. Ela Binswanger)
Nikt nas nie ulepi raz jeszcze z gliny i z ziemi,nikt nie ożywi słowem naszych prochów.Nikt.
Bądź błogosławiony ty, który jesteś Nikim.Dla ciebie pragniemyzakwitać w kółko,tobie na chwałę.
To Nickręciło się, kręci się, będzie się kręcić w kółko, kwi...
POEZJA
Paul Celan 25.05.2023 18:32

Paul Celan: [OBY nic]
OBY nic w naszymimieniu- orzeczmy to zbiorczo -,nie przypieczętowywano,
koniec przypisuje nampoczątek,
przeciw odbierającym nam głosznawcom,w nierozstrzygnionym, świadczysprzecznajaskrawość.
(tł. Ela Binswanger, 18.10.2022)

*
Paul Celan: [NIC]
NIC w naszymimi...
POEZJA
Paul Celan 25.05.2023 06:40

Paul Celan: Köln, Am Hof - Kolonia, ulica Am Hof
Serdeczna godzina, stanęliWyśniewani na cyfrze północy.
Kilkoro mówiło w ciszy, kilkoro milczało,kilkoro szło swoimi drogami.Wygnani i Zagubienibyli u siebie.
Wy, katedry.Wy, katedry niezwiedzone,wy, rzeki niewysłuchane,wy, zegary głęboko w nas.
POEZJA
Paul Celan 24.05.2023 08:59

Paul Celan: POWRÓT DO DOMU

Opady śniegu, gęstsze i gęstsze,gołębia biel, jak wczoraj,opady śniegu, jakbyś i teraz ciągle jeszcze spał*.Poza najrozleglejszą dal nawarstwiająca się białość.Hen, poza dal, nieskończenie,saneczkowe ślady zagubienia.Spod niego, ocalone,wydobywa sięTO, co tyle tęsknego bó...
POEZJA
Paul Celan 23.05.2023 16:55

Paul Celan: POWRÓT DO DOMU
Żadenutajniony w domowych ścianachpogłos nie dałby się wysłyszeć.Żaden.Jak inaczej mogłobyżycie wywyższane jawić się przede mnąi wychwalane?Przyjaciołom- w domu nie będzie żadnych -już jednego spojrzeniadość i matceskinienie możliwe moich astrów - Które nadal czuwaj...
POEZJA
Paul Celan 21.05.2023 14:25

Paul Celan: LA CONTRESCARPE
Wyszarp sobie miętówkę na nieświeży oddechz powietrza wokół ciebie i drzewa:
więctylewymaga się od tego,któremu nadzieja w górę i w dół przemierza drogę od serca po garbie grzbietu -więc tyle
tam, gdzie następuje zwrot,gdzie trafia na wskazanie chlebatego, który p...
POEZJA
Paul Celan 17.05.2023 15:21

Paul Celan: Okno chałupy

Oko, ciemne:
jak okno chałupy. Zbiera,
co było światem, co światem pozostaje: Tułaczy
Wschód, tych
w zawieszeniu, tych
Ludzi-Żydów,
Naród-z-Chmur, którego magnetycznie
ciągnie, serdecznymi palcami, do
ciebie, Ziemio:
przybędziesz, przybędziesz,
POEZJA
Paul Celan 17.05.2023 15:02
16 maja 1943 – Oddziały niemieckie zburzyły warszawską Wielką Synagogę. Z tym wydarzeniem wiąże się upadek Powstania w Getcie Warszawskim.
Ten wiersz z tomu "Niemandsrose" ("Róża niczyja"), 1963, Paula Celana wydaje mi się być stosowny na tę rocznicę:
ZDEKORONOWANY,zwypluwany w noc.
W któregwiazdy! N...
POEZJA
Paul Celan 06.05.2023 09:19

Paul Celan: SAMI
SAMI KURWAjedynacyz mdłym, bagnistym,matczynym smaczkiem w gardle,do Drzew - do CzarnychOlch - wybrani,bezwonni.
(tł. Ela Binswanger)
*
Paul Celan: SAMI
SAMIjedynacyz cichymi, bagiennymizapachami matki na szyi,ku drzewom - ku czarnymolchom - obrani,bezwonni. 
*
(...
Kategoria SPOŁECZEŃSTWO HISTORIA KULTURA POEZJA NAUKA ZWIERZĘTA ETYKA RELIGIE&Co. RECENZJA
Autor A.E. Stallings Ada Limón Adam Gwara Adam Jaśkow Adam Mickiewicz Adam Zagajewski Adrian Fulneczek Agnieszka Kosińska Agnieszka Osiecka Agnieszka Zakrzewicz Alice Dunbar Nelson Alphonse de Lamartine Amanda Gorman Amos Oz AnAg Andrzej Bursa Andrzej Waligórski Ann Radcliffe Anna de Noailles Anna Margolin Anna Maria van Schurman Annaan Anne Bradstreet Anne Sexton Antoni Styrczula Anz Arar Aristoskr Arthur Rimbaud Bertolt Brecht Blanka Stajkow vel Blanka Bogda Szydłowska Bolesław Leśmian Charles Baudelaire Constance de Théis 1°v. Pipelet 2°v. księżna von Salm-Reifferscheidt-Dyck Constance Fenimore Woolson CyKa Czarek Söchacki Czesław Miłosz DARIA Dominique Strebel Dylan Thomas e.e. Edgar Allan Poe Edith Södergran El / Wik Ela Adamiec Elizabeth Bishop Else Lasker-Schüler Elżbieta Binswanger-Stefańska Elżbieta Kurowska Elżbieta Lipińska Elżbieta Rogucka Emaldo Emily Dickinson Erich Kästner eRKa Ewa Cechnicka Ewa Lipska Ewa Parma Ewa Parma & Roma Jegor Ezra Pound Françoise d'Eaubonne Galatia Kazantzaki Galeria Zderzak Georg Heym Georg Trakl George Sand Gisèle Prassinos H.D. (Hilda Doolittle) Halina Poświatowska Hans Magnus Enzensberger Hasheh Heinrich Heine Helerowa Hen Kot Herta Müller Hildegarda z Binden info Sofijon Inger Christensen Irena Klepfisz Iwona Siwek-Front Jacek Dehnel James Elroy Flecker Jan Rozmanowski vel Jann JaroKo Jarosław Tomczyk Jerzy Jakub Wieczorek Jerzy Skoczylas Jerzy Sychut Joanna Fligiel Jolanta Małgorzata Kozioł Jolanta Nitkowska-Węglarz Julian Tuwim Jura Soyfer Karen Solie Katharine Tynan Katherine Philips Katullus Kazimierz Bolesław Malinowski Kiel Konstandinos Kawafis Konstanty Ildefons Gałczyński Kornel Filipowicz Krystian Ochman Krystyna Kuczyńska Krzysztof Kamil Baczyński Laura E. Richards Lidde Oe Louise Glück Louise Otto-Peters Lucille Clifton Ludwik Jerzy Kern Łys Maar Maciej Cisło Małgorzata Anna Bobak Końcowa Małgorzata Talarczyk Maon Marceline Desbordes-Valmore Marek Sztarbowski Marek Świerczek Margaret Cole Margarete Susman Marguerite Yourcenar Maria Pawlikowska-Jasnorzewska Marie de France Marta Fox Marta Jermaczek-Sitak Mascha Kaléko Michał Ziębiński Michel Houellebecq Myrtiótissa (Theóni Drakopoúlou) Nahida Sturmhöfel Naomi Shihab Nye Narcyza Żmichowska nieznany Nora Gomringer opr. Elżbieta Binswanger-Stefańska Osip Mandelsztam Pasik Paul Celan Penina Moïse Phil Philip Larkin Phillis Wheatley R.A. Olek Rachel Bluwstein Rachela H. Korn Rafał Galicki Rainer Maria Rilke Ras Remi Renata Guzera Richard Wilbur Roap Robert Frost Robert Graves Robert Lowell Robert Walser Roma Jegor Roman Maciejewski-Varga Róż Ryszard Częstochowski Ryszard Jakubowski Ryszard Pako Fajer Sea Selma Meerbaum-Eisinger Sharon Olds Spicy Margarita StaJa Stanisław Barańczak Stanisław Lem Susanna Wright Sylvia Plath T.S. Eliot Tadeusz Boy-Żeleński Tamara Bołdak-Janowska Tara Teresa Fejfer Tomas V Wali Walter Chełstowski Warsan Shire Wend Wikipedia William Blake William Butler Yeats William Wordsworth Wira Wowk Wisława Szymborska Wisława Szymborska & Kornel Filipowicz Wła Władysław Broniewski Xi Chuan You Tube Zbigniew Dmitroca Zbyg
Maj
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
N
28
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01