LOGOWANIE

NEWSLETTER

WYSZUKIWARKA

POEZJA

Paul Celan: Epitafium dla François
Tych dwoje drzwi świata stanęły otworem:otwarte przez ciebiew noc rozdartą na dwoje.Słyszymy, jak skrzypią i skrzypiąi niesiemy to, co niepewne,i niesiemy Zieloność w twoją Wieczność. 
Październik 1953

(tł. Ela Binswanger)
*
Paul Celan: Nagro...

ARTYKUŁY

POEZJA
Anna Maria van Schurman 10.11.2024 07:48
Anna Maria van Schurman: [O, Utrechcie]
O, Utrechcie, miasto me drogie, jak mi cię zapomniećCzy te dni z dala od ciebie nigdy się nie skończąDziesięć razy dziennie cię wychwalamChoć i to zdaje się sądu o twym pięknie małoBo kiedy dręczona wspominam każdą duszęKtórą żegnać we wspomnieniach muszę Moja d...
POEZJA
Paul Celan 04.11.2024 16:11
Paul Celan: Od tego ogromnego
OD TEGO OGROMNEGOBez-okiegoz twoich oczu wytoczony:
sześcio-kątny, kontestująco białygłaz zbłąkany.
Ślepa ręka, twarda jak gwiazda, także onaod błądzenia po imionach,spoczywa na nim takdługo, jak na tobie,Estero.
(tł. Ela Binswanger)
*
Paul Celan: Od wielkiego
POEZJA
Wira Wowk 03.11.2024 05:16
Wira Wowk: Ze skrzyni zapomnianych przodków
1. I W A NRozpłynąć się w muzyce, przeminąć w pieśnimiędzy konarami buków i gałęziami jodeł,gdzie Mariczka zbiera jagody,a ja pasę jelenie i moją miłość,która nie spełni się nigdyi rozproszy w marzeniach jak porywy wiatru.Rozprysnąć się błyskawicami po skałach,pr...
POEZJA
Sylvia Plath, "Maki w październiku". Moja interpretacjaPrzeczytałam całe naręcze interpretacji "Maków w październiku" i powiem na to tylko jedno, tak to jest, gdy siłowo a bezmyślnie uprawia się biografizm. Wiadomo, że Sylvia Plath cierpiała na chorobę psychiczną i że popełniła samobójstwo w wieku 30 lat, ale...
POEZJA
Sylvia Plath 30.10.2024 15:39
Sylvia Plath: Poppies in October
Even the sun-clouds this morning cannot manage such skirts.Nor the woman in the ambulanceWhose red heart blooms through her coat so astoundingly –
A gift, a love giftUtterly unasked forBy a sky
Palely and flamilyIgniting its carbon monoxide, by eyesDulled to a halt un...
POEZJA
Paul Celan 30.10.2024 12:14
Ballada łotrzykowska Paula CelanaŁOTRÓW I ŁAJDAKÓW ZWYCZAJEW PARYŻU EMPRES PONTOISEPRZEZ PAULA CELANA Z CZERNOWITZ SPOD SADAGÓRY ŚPIEWANE
Manchmal nur, in dunklen Zeiten,Heinrich Heine, "An Edom"
Dawno temu, za czasów szubienic,wtedy to - nieprawdaż? - istniałocoś Wyższego.Gdzie moja broda, wietrze...
KULTURA
Marek Sztarbowski 27.10.2024 08:35

OFF...
Scena: Redakcja Off Radio Kraków
W tle słychać audycję, która nadaje wypowiedzi głosem Wisławy Szymborskiej o literaturze koreańskiej. Nagła seria telefonów przerywa pracę redakcji. 
Piękna, młoda kobieta odbiera pierwszy z nich.
Asystentka (do słuchawki): Off Radio Kraków, słucham...
POEZJA
Nahida Sturmhöfel 25.10.2024 07:50

Nahida Sturmhöfel: Do sztuki poetyckiej
Żadnych laurów, sławy i medali,Nie o to chodzi w sztuce poetyckiej.Ja nie z tych twórców, którzy by czekaliZłota i nagród, nie dla nagród piszę.
Za to widziałam najczerwieńsze róże,W czasie gdy wokół najsurowsza zima.I podziwiałam wieczne ognie w górze,Gdy nad...
POEZJA
Anne Sexton 23.10.2024 08:40

Anne Sexton: Dotyk
Przez miesiące moja ręka tkwiław blaszanej puszce. Poręcz metra i tyle.Może jest poturbowana, pomyślałam,i dlatego ją zatrzaśnięto.Można z niej wyczytać czas, pomyślałam,niczym z zegarka, z tych pięciu kosteki cienkich podskórnych żyłek.Leżała tam jak nieprzytomna kobieta,karmiona pr...
POEZJA
Margarete Susman 19.10.2024 08:50
Margarete Susman: Miłość
Wyczuwamy ją, cicho krążącą między nami.
Mówi nam o niej jej serdeczny płomień, I mówi nam dobitnie naszymi ustami: To ona! – A jednak: jak ją dostrzec, Skoro otacza nas jej mieniąca się tysiącem barw sieć, Której oblicze kryje sen i śmierć?
Dopiero gdy w ...

POEZJON

BLOGI

AUTORZY

TŁUMACZE

Listopad
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
N
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01