LOGOWANIE

NEWSLETTER

WYSZUKIWARKA


Nora Gomringer - niemiecko-szwajcarska poetka, slamerka i zdobywczyni nagrody Ingeborg Bachmann Prize 2015. Mieszka w Bambergu, gdzie od 2010 jest dyrektorem Międzynarodowego Domu Artystów Villa Concordia.

Urodziła się 26 stycznia 1980 w Neunkirchen nad Saarą jako Nora-Eugenie Gomringer. Jej rodzice to niemiecka germanistka Nortrud Gomringer z domu Ottenhausen (1941-2020) oraz boliwijsko-szwajcarski awangardowy poeta i były profesor Akademii Sztuk Pięknych w Düsseldorfie Eugen Gomringer (*1925). Nora jest jedyną córką pary i siostrą siedmiu starszych przyrodnich braci.

Dorastała w Wurlitz niedaleko Hof w Górnej Frankonii. W 1996 przeprowadziła się do Bambergu. Ukończyła szkołę w 1998 w Lititz w amerykańskim stanie Pensylwania z amerykańską maturą oraz w 2000 z maturą w Franz-Ludwig-Gymnasium Bamberg. Następnie rozpoczęła studia anglistyki, germanistyki i historii sztuki na Uniwersytecie Otto Friedricha w Bambergu, które ukończyła w 2006. Odbyła staże w Instytucie Leo Baecka w Nowym Jorku (2001 i 2004) oraz w archiwum Akademii Sztuki i Nauki Filmowej w Los Angeles (2000).

W kwietniu 2010 objęła stanowisko dyrektora międzynarodowego domu artystów Villa Concordia w Bambergu. W listopadzie 2020 była kuratorką forum:autoren na Festiwalu Literatury w Monachium pod hasłem "2020 - O życiu w przyszłości".

Wydaniem własnym nakładem poetyckiego tomiku zwróciła uwagę wydawnictwa "Grupello" z Düsseldorfu, które w 2002 opublikowało jej kolejny zbiór wierszy pt. "Silbertrennung" ("Dzielenie sylab"). Od 2006 współpracuje z wydawnictwem Voland & Quist. Wydała siedem tomów poezji i jeden tom esejów, a także liczne publikacje indywidualne. Ostatnio ukazał się "Morbus" z grafiką Reimara Limmera. Gomringer na różne sposoby współpracuje także z muzykami i artystami wizualnymi.

Partnerami na scenie muzycznej byli Günter Baby Sommer, Franz Tröger, Scratch Dee, Michael Stauffer, Wortart Ensemble, DJ Kermit i Philipp Scholz. Wraz z Fivą i Mią Pittroff wygrała Mistrzostwa Niemiec w slamie poetyckim 2005 w Lipsku w szlemie drużynowym. Poszczególne tomy poezji zostały przetłumaczone na język szwedzki i francuski. W 2013 ukazały się tłumaczenia białoruskie, angielskie i hiszpańskie. Poszczególne teksty i krótkie cykle zostały przetłumaczone na język norweski, hiszpański, amerykański angielski, letzeburski, niderlandzki, bretoński i perski.

W 2013 w Bazylei swoją premierę miał projekt operowy "Trzy latające minuty" (muzyka: Helga Pogatschar, reżyseria: Peter Schelling). Libretto napisała Nora Gomringer. Jej twórczości często towarzyszą małe projekty filmowe i wideo. Przykładami są jej tomiki poetyckie z płytami audio CD lub instalacje wideo do Monster Poems opublikowane w 2013. W tym samym roku w nocnym studiu BR nadawano trzyczęściowy cykl esejów radiowych "Nora Gomringer sieht fern". Do opery "KRIEG - Stell dir vor, er waere hier" ("WOJNA - Wyobraź sobie, że by tu była"), której premiera odbyła się w Junge Oper Stuttgart w 2018, berlińskiego kompozytora Mariusa Felixa Lange na podstawie tekstu Janne Tellera pod tym samym tytułem, Nora Gomringer napisała tekst poetycki, którego aranżacje śpiewają sopran i baryton.

Od około 2010 formacja a cappella Wortart Ensemble pracuje z tekstami z jej twórczości i wykorzystuje je w oprawach muzycznych oraz do aktywnego projektowania warsztatów z młodymi śpiewakami i śpiewakami zawodowymi. Piątka wokalistek współpracuje na scenie z Norą Gomringer od 2011. W 2012 roku program "Nora Gomringer spotyka Wortart Ensemble" został zaproszony na 50-lecie Instytutu Goethego w Toronto. Po trasie po USA i Kanadzie nastąpiła trasa po Niemczech, a w 2013 ukazał się ich własny album poświęcony tej współpracy.

W latach 2001-2006 Nora Gomringer odgrywała aktywną rolę w kształtowaniu sceny slamu poetyckiego w Niemczech, w tym poprzez Bamberg Poetry Slam, którego była współzałożycielką w 2001. Przez kilka lat slam poetycki miał swoją stałą siedzibę w Bambergu w Morph Club i nadzorował go wielokrotnie nagradzany slammer i autor Christian Ritter. Fakt, że w 2006 roku Gomringer niemal całkowicie opuściła scenę slamu poetyckiego, dał autorce swobodę powrotu do korzeni lirycznych.

W 2015 Gomringer ze swoim tekstem "Research" wzięła udział w 39. konkursie o Nagrodę Ingeborg Bachmann. Konkurs wygrała opowiadaniem o autorce, która bada śmiertelny upadek trzynastoletniego chłopca z wieżowca.

W latach 2018–2020 Nora Gomringer była członkiem jury Nagrody Bachmanna.

Nora Gomringer prowadziła wykłady poetyckie na uniwersytetach w Sheffield, Koblenz-Landau (wraz z Eugenem Gomringerem) i Kilonii. Stypendia rezydencyjne, wyjazdy czytelnicze i udział w międzynarodowych festiwalach zaprowadziły ją do Nowosybirska, Toronto, USA, New Delhi, Göteborga, często do Szwajcarii, Buenos Aires, Pekinu i Medellín. 


fot. Lukas Mäder


Kwiecień
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
N
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01
02
03
04
05