Męski - żeński (żartobliwie o dyskryminacji kobiet w języku)

LOGOWANIE

Polak - człowiek
 polka - taniec

Japończycy - ludzie
 japonki - klapki

 Fin - człowiek
 finka - nóż

  Ziemianin - człowiek
ziemianka - taka chatka
 
 Węgier - człowiek
 węgierka - śliwka

  Graham - pisarz
grahamka - bułka

 Czesi - ludzie
czeszki - komunistyczne obuwie, które nosiło się na wuefie

Bawarczyk - pan w ósmym miesiącu ciąży, spodziewający się beczki piwa, koniecznie w spodenkach na szelkach i kapeluszu z piórkiem - znaczy człowiek
bawarka - herbata

  Rumun - chłop jak każdy inny
rumunka - tirówka
 
Anglik - dżentelmen
angielka - kostka lodu z dziurką

  Walijczyk - człowiek
walijka - pieszczotliwe określenie kija bejsbolowego

  Kanadyjczyk - człowiek
kanadyjka - rodzaj kajaka

  Filipińczyk - facet
 "Filipinka" - gazeta

  Estończyk - człowiek
e-stonka - internetowy pasożyt jedzący kartofle

Szwed - człowiek
szwedka - kurtka

Hiszpan - człowiek
 hiszpanka - grypa

  Amerykanin - człowiek
 amerykanka - mebel

i mój dopisek:

Panamczyk - mieszkaniec Panamy, mały zadziorny mężczyzna o ciemnej karnacji w przepastnym kapeluszu, czyli bardzo ważny człowiek
panama - kapelusz

mokry Włoch - opalony mieszkaniec Półwyspu Apenińskiego, który właśnie wyszedł z morza i rusza na podryw, klasyczny macho, czyli mężczyzna, czyli człowiek, że ho, ho
"mokra Włoszka" - fryzura

kowboj - dzielny mężczyzna, dawniej zdobywał Dziki Zachód, potem podbijał świat w westernach, potem odcinał kupony paląc Marlboro... jednym słowem twardy człowiek
kowbojki - takie buty z zadziornym czubkiem

warszawianin - mieszkaniec Warszawy płci męskiej, men, czyli człowiek
warszawianka - piosenka

marsyliańczyk - mieszkaniec Marsylii, bardzo groźny człowiek
marsylianka - tylko piosenka, nawet jeśli hymn

warszawiak - rdzenny mieszkaniec Warszawy, człowiek jak najbardziej
warszawka - pogardliwe określenie dla towarzystwa wzajemnej adoracji funkcjonującego w Warszawie i okolicy

zakopiańczyk - mieszkaniec Zakopanego, góral, czyli człowiek jak się patrzy
zakopianka - czteropasmówka z Krakowa do Zakopanego

Rzymianie - dumni mieszkańcy Imperium Rzymskiego, mężczyźni co do jednego, i ich potomkowie, rzymianie - niezmiennie dumni mieszkańcy miasta Rzym, bardzo męscy mężczyźni, bez wyjątku, przynajmniej w swoim mniemaniu
rzymianki - buty z rzemykami wiązanymi wokół łydki

Napoleon - man nad many, wybitny człowiek, wielki wódz Francuzów, kult i legenda
napoleonka - ciastko z kremem

cesarz - wiadomo, wielki człowiek, nawet jeśli nikczemnego wzrostu
cesarka - rozcięcie brzucha w celu wydobycia potomka mężczyzny na świat

oficerowie - ludzie, mężczyźni znaczy, na wysokim stanowisku w wojsku
oficerki - skórzane buty z cholewami

markiz - arystokrata płci męskiej czyli człowiek
markiza - zadaszenie na balkon albo taras

mandaryn - dostojnik i uczony chiński, ważny człowiek na ważnej pozycji
mandarynka - owoc cytrusowy

kataryniarz - muzyk czyli człowiek
katarynka - instrument muzyczny, rzecz

kominiarz - człowiek uprawiający męski zawód
kominiarka - czapeczka z otworem na oczy, ulubiona część odzieży w surowym klimacie albo w zawodzie złodzieja

złodziej - człowiek wolnego zawodu, prawie artysta
złodziejka - rozdzielnik prądu, ptak (sroka), lub mrówka (gatunek)

kierownik - człowiek w kadrze zarządzającej
kierownica - kółko do kręcenia w samochodzie

stolarz - człowiek trudniący się wyrobem mebli
stolnica - deska do wyrabiania ciasta

kombinatorzy - hiperkreatywni ludzie we współczesnym biznesie
kombinatorki - obcęgi

kryniczanin - mieszkaniec Krynicy, człowiek jak każdy inny, nawet jeżeli góral niskopienny
kryniczanka - woda mineralna

nałęczowianin - mieszkaniec Nałęczowa, człowiek, a jakże, choć poza Nałęczowem rzadko występujący w przyrodzie, chyba żeby się wszyscy rozjechali
nałęczowianka - woda mineralna

szofer - człowiek za kierownicą auta, ciężarówki
szoferka - przednia buda ciężarówki, w której siedzi człowiek

pilot - męski mężczyzna, człowiek za sterami samolotu podziwiany za męski zawód
pilotka - czapeczka

dżokej - też podziwiany mężczyzna, choć zwykle leciutki jak piórko, człowiek na koniu
dżokejka - czapeczka

de Gaulle - generał, prezydent Francji, człowiek-legenda
degolówka - taka czapeczka, jakby ktoś nie wiedział, kiedyś była ze dwa sezony modna

klawisz - popularna nazwa - przynajmniej w Krakowie - pewnego niezbyt lubianego, zwlaszcza wśród braci studenckiej, zawodu, człowiek nawet jeśli nieludzki
klawiatura - to coś, na czym teraz ćwiczę palce

marynarz - człowiek na morzu
marynarka - część garderoby

psycholog - człowiek
psycholożka - część mowy

literat - człowiek
literatka - taka szklaneczka na wódkę

Meksykanin - człowiek, małego wzrostu ale za to w dużym kapeluszu
meksykanka - świńska grypa

kapuś - człowiek

kapota - wierzchnie okrycie podniszczone lub gorszego gatunku

picuś - człowiek

piczka - wg Freuda wybrakowana część człowieka drugiej płci

wyjątki:

picuś-glancuś - człowiek

piczka-zasadniczka - też człowiek, acz wybrakowany (patrz wyżej)

dupek - człowiek, nawet jeśli małego charakteru

du*a - duża mało poważana część ciała, za to jeśli człowiek, to zazwyczaj z atrybutami "niezła" lub wręcz "dobra" (patrz niżej)

* * *

i nie moje:

Adam Gwara:

Sławoj - premier albo biskup

sławojka - wiadomo

Irena:

Kaczor - prezydent, człowiek, człowiek do potęgo drugiej
kaczka - naczynie do defekacji...

dupek - głupek, choć facet, człowiek tak czy tak
zaś dupa - ho, ho...

Franc - imię męskie
franca - wredna choroba

*

Aleksandra:

Belg - mieszkaniec płci męskiej Belgii, człowiek
belgijka - inspekt dwuspadowy, taki domek ze szkła widywany w ogródkach działkowych, do hodowania roślin, dla których nasz klimat bywa zbyt chłodny, albo roślin naszego klimatu, ale żeby wcześniej lub bardziej obficie owocowały

*

Jana:

Marek - człowiek (z reguły)
marka - niedawna waluta niemiecka lub znak firmy

piłkarz - facet biegający po boisku
piłka - to za czym ten facet biega i w to kopie

bramkarz - to inny facet na tym samym boisku łapiący te fruwające piłki
bramka - ramka w której stoi bramkarz

tokarz - ciężko pracujący człowiek
tokarka - maszyna, nad którą się znęca

saper - człowiek, który się codziennie cieszy, że jeszcze żyje
saperka - to chyba jakaś wojskowa łopatka

*

YarKos:

Watt - Aleksander
wata - cukrowa

byk - hombre con tres cojones, twardy facet, człowiek
krowa - ty stara krowo!, ogólnie obraźliwie o pani

*

Dopisujcie się do listy!

czytaj też:

Męska końcówka - żeńska końcówka pół żartem na serio
Ewa Parma: Foreign Language Speaker / Obca w każdym języku
Klara Zetkin (5 lipca 1857 w Wiederau, w Królestwie Saksonii - 20 czerwca 1933 w Archangielskoje)

zapisz jako pdf
zapisz jako doc (MS Word)
drukuj

KOMENTARZE

Kwiecień

Śr

LOGOWANIE

NEWSLETTER

WYSZUKIWARKA