LOGOWANIE
NEWSLETTER
WYSZUKIWARKA
Wieża / The Tower
KALENDARION
POEZJA
18.04.2013 09:36
akwarela Grzegorza Chudego
Wieża
Ona jeszcze nie wie
że jego tam nie ma
przecież nie mógł
wyjechać bez słowa
nawet jeśli się pokłócili
nie pierwszy w końcu raz
a czasem nawet specjalnie
by pocałunki smakowały
Sądem Ostatecznym i piachem
wytrzepywanym z włosów
przed powrotem do domu
Ona jeszcze nie wie
że w cieniu wieży jest pusto
choć czerwień sukni się plącze
w coraz szybszym tempie
oplata kolana i biodra
zamiast jego rąk za którymi
będzie odtąd tęsknić
w tym i w następnym życiu
- gdy zatrudni się jako barmanka
w steampunkowym pubie
na przedmieściach
i w każdej ręce
kładącej banknot na barze
będzie daremnie szukać
jego dotyku
* * *
The Tower
She doesn’t know yet
that he isn’t there
He couldn’t leave
without a single word
even if they had argued
not for the first time finally
and sometimes they did it
on purpose so that the kisses
taste like Doomsday and sand
which she had to brush away
before coming back home
She doesn’t know that
it’s empty in the shadow
of the tower although
her red dress tangles
around her hips and knees
more and more quickly
already missing his hands
in this and next life
when she finds a job
as a barmaid
in a steampunk pub
in the suburbs
and in every hand
with a banknote
she’ll be looking for
nothing but his touch
Ona jeszcze nie wie
że jego tam nie ma
przecież nie mógł
wyjechać bez słowa
nawet jeśli się pokłócili
nie pierwszy w końcu raz
a czasem nawet specjalnie
by pocałunki smakowały
Sądem Ostatecznym i piachem
wytrzepywanym z włosów
przed powrotem do domu
Ona jeszcze nie wie
że w cieniu wieży jest pusto
choć czerwień sukni się plącze
w coraz szybszym tempie
oplata kolana i biodra
zamiast jego rąk za którymi
będzie odtąd tęsknić
w tym i w następnym życiu
- gdy zatrudni się jako barmanka
w steampunkowym pubie
na przedmieściach
i w każdej ręce
kładącej banknot na barze
będzie daremnie szukać
jego dotyku
* * *
The Tower
She doesn’t know yet
that he isn’t there
He couldn’t leave
without a single word
even if they had argued
not for the first time finally
and sometimes they did it
on purpose so that the kisses
taste like Doomsday and sand
which she had to brush away
before coming back home
She doesn’t know that
it’s empty in the shadow
of the tower although
her red dress tangles
around her hips and knees
more and more quickly
already missing his hands
in this and next life
when she finds a job
as a barmaid
in a steampunk pub
in the suburbs
and in every hand
with a banknote
she’ll be looking for
nothing but his touch
KOMENTARZE
Marzec
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
N
23
24
25
26
27
28
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05