LOGOWANIE
NEWSLETTER
WYSZUKIWARKA
Daria - PARANOIA / PARANOJA (tł. Ela Binswanger)
KALENDARION
(tł. Ela Binswanger)
Strajk raz, twój kłam
Co za męka głowa pęka dość mam twych mów
Strajk dwa, twój szarm
To nie fair, nie kończ tych słów
Tańczyć w ciemną noc
Tęskno wyć do gwiazd
Dziwić się, co za czort w ciebie wlazł
Kim bym miała być?
Czemu to nie ja?
Ty, ja, ta dal
Hej, posłuchaj raz mych prawd
Baby
Wiesz, to nie ja nie ja w tych dniach
Wiedz, ten potwór to ja twój zgryw
Może to moja pa-pa-paranoja
Wiedz, ja, to na twym punkcie świr!
Baby,
Ja chcę tylko być twą lady
Lecz ta myśl, twój klub, ten jej hejt
Ten hejt, Baby to moja pa-pa-paranoja
Wiedz, ja, to na twym punkcie świr!
Słyszę ten głos
Wiruje w mojej głowie
Obłędny ton
Potwór to ja w twych oczach wiem
Tańczyć w ciemną noc
Tęskno wyć do gwiazd
Dziwić się, co za czort w ciebie wlazł
Kim bym miała być?
Czemu to nie ja?
Ty, ja, ta dal
Hej, posłuchaj raz mych prawd
Baby
Wiesz to nie ja nie ja w tych dniach
Wiedz, ten potwór to ja twój zgyw
Może to moja pa-pa-paranoja
Wiedz, ja, to na twym punkcie świr!
Baby
Ja chcę tylko być twą lady
Lecz ta myśl, twój klub i ten hejt
Ten hejt, Baby to moja pa-pa-paranoja
Wiedz, ja, to na twym punkcie świr!
Aaaa
Aaaa
Aaaa
Może to moja pa-pa-paranoja
Wiedz, ja, to na twym punkcie świr!
Baby
Wiesz to nie ja nie ja w tych dniach
Wiedz, ten potwór to ja twój zgyw
Może to moja pa-pa-paranoja
Wiedz, ja, to na twym punkcie świr!
Baby
Ja chcę tylko być twą lady
Lecz ta myśl, twój klub i ten hejt
Ten hejt, Baby to moja pa-pa-paranoja
Wiedz, ja, to na twym punkcie świr!
DARIA - PARANOIA
Strike one, your lies
I'm so tired of that feeling in my head
Strike two, your vibes
This ain't right it feels like the end
Dancing in the dark
Howlin' onto stars
Wondering where the devil you are
Who you wanna see?
Why it isn't me?
We got so far
Now you can hear me say
Baby
I don't know me no more lately
See the monster that you made me
Maybe it's a pa-pa-paranoia
Can't you see I'm crazy for ya!
Baby
I just wanna be your lady
But I think your friends they hate me
Hate me, baby it's a pa-pa-paranoia
Can't you see I'm crazy for ya!
I hear the calls
How they ring inside my mind
It's no surprise
I'm a monster now in your eyes
Dancing in the dark
Howlin' onto stars
Wondering where the devil you are
Who you wanna see?
Why it isn't me?
We got so far
Now you can hear me say
Baby
I don't know me no more lately
See the monster that you made me
Maybe it's a pa-pa-paranoia
Can't you see I'm crazy for ya!
Baby
I just wanna be your lady
But I think your friends they hate me
Hate me, baby it's a pa-pa-paranoia
Can't you see I'm crazy for ya!
Aaaa
Aaaa
Aaaa
Maybe it's a pa-pa-paranoia
Can't you see I'm crazy for ya!
Baby
I don't know me no more lately
See the monster that you made me
Maybe it's a pa-pa-paranoia
Can't you see I'm crazy for ya!
Baby
I just wanna be your lady
But I think your friends they hate me
Hate me, baby it's a pa-pa-paranoia
Can't you see I'm crazy for ya!
DARIA - PARANOJA
(tł. znalezione w sieci)
Uderz raz - twoje kłamstwa
Jestem tak zmęczony tym uczuciem w mojej głowie
Uderz dwa - twoje wibracje
To nie w porządku, wydaje się, że to koniec
Tańczyć w ciemnościach
Wyć do gwiazd
Zastanawiasz się, kim do diabła jesteś
Kogo chcesz zobaczyć?
Dlaczego to nie ja?
Zaszliśmy tak daleko
Teraz możesz usłyszeć, jak mówię:
Kochanie, ostatnio siebie nie poznaję
Zobacz potwora, którego ze mnie zrobiłeś
Może to paranoja
Nie widzisz, że za tobą szaleję!
Kochanie, po prostu chcę być twoją panią
Ale myślę, że twoi przyjaciele mnie nienawidzą
Nienawidzą mnie
Kochanie to paranoja
Nie widzisz, że za tobą szaleję!
Słyszę głos
Jak dzwonią w moim umyśle
To nie jest niespodzianka
Jestem potworem ... w twoich oczach
Tańczyć w ciemnościach
Wyć do gwiazd
Zastanawiasz się, kim do diabła jesteś
Kogo chcesz zobaczyć?
Dlaczego to nie ja?
Zaszliśmy tak daleko
Teraz możesz usłyszeć, jak mówię:
Kochanie, ostatnio siebie nie poznaję
Zobacz potwora, którego ze mnie zrobiłeś
Może to paranoja
Nie widzisz, że za tobą szaleję!
Kochanie, po prostu chcę być twoją panią
Ale myślę, że twoi przyjaciele mnie nienawidzą
Nienawidzą mnie
Kochanie to paranoja
Nie widzisz, że za tobą szaleję!
Może to paranoja
Nie widzisz, że za tobą szaleję!
*
Przypisy:
[1]: Daria Marx Marcinkowska, występująca jako Daria (zapis stylizowany: DARIA) (ur. 25 października 1995 w Mikołowie) - piosenkarka, kompozytorka, autorka tekstów piosenek i producentka muzyczna.
[2]:
czytaj też:
Bolesław Leśmian: * PHANTOMS OF SPRING * (tł. B. Jacyna), * ZJAWY WIOSNY * (tł. ebs) / * ZMORY WIOSENNE * (oryg.)Louise Glück: * THE NIGHT MIGRATIONS * / * NOCNE MIGRACJE * (tł. Ela Binswanger)
Edgar Allan Poe: * The RAVEN * / * KRUK * (tł. Ela Binswanger)
Richard Wilbur: * The Death of a Toad * / * Śmierć ropuchy * (tł. Ela Binswanger)
Amanda Gorman: * The Hill We Climb * / * Wzgórze, na które się wspinamy * (tł. Ela Binswanger)